精选《一位母亲创造的奇迹》阅读练习翻译和答案

思而思学网

①二战结束后,德国一个纳粹战犯被处决。他的妻子因为无法忍受众人的羞辱与谩骂吊死在自家的窗外。

②第二天,邻居们走了出来,一抬头就看见了那个可怜的女人。窗户微开,他两岁的孩子正伸手向悬挂在窗框上的母亲爬去。眼看另一场悲剧就要发生了,人们屏住呼吸默然地观望。

③这时一个叫艾娜的女人不顾一切地向楼上冲去,把危在旦夕的孩子救了下来。她收养了这个孩子,而她的丈夫曾经因为帮助犹太人而被这个孩子的父亲当街处决。街坊邻居没人理解他,甚至没有人同意让这个孩子留在他们的街区,他们让她把孩子送到孤儿院或者把孩子扔掉。

④艾娜不肯,便有人整日整夜地向她家的窗户扔秽物、辱骂她。她自己的孩子也对她心存芥蒂,甚至以离家出走相威胁。可是,艾娜始终把孩子紧紧抱在怀里,她说得最多的一句话就是:你是多么漂亮啊,你是一个小天使。

⑤渐渐地,孩子长大了,邻居们的行动已不偏激了,但是还有人常常叫他小纳粹,同龄的孩子都不跟他玩。他变得性格古怪,常常以搞恶作剧为乐。直到有一天,他打断了一个孩子的肋骨,邻居们瞒着艾娜把他送到了十几里外的教养院。

⑥半个月后,几乎发疯的艾娜费尽周折,终于找回了孩子。当他们再次出现在愤怒的邻居们的面前时,艾娜紧紧地护着孩子,祈求邻居们说:给他点爱吧,他也会是一个可爱的天使的。

⑦孩子就在那个时候知道了自己的身世,他痛哭流涕,悔恨充斥着幼小的心灵。艾娜告诉他,最好的补偿就是爱,爱你身边的每一个人。

⑧从此,他痛改前非,认真做人。在别人的诋毁和侮辱面前,他不再针锋相对,在别人有困难时,他又总是不计前嫌,乐于助人,并友善地与人相处,礼貌待人多年来一直有一个小小的信念在支持着他,一个不相干的女人给了自己一份母亲的爱,我有什么理由不去爱别人!

⑨中学快毕业那年,别的同伴都会断断续续地收到一些礼物。哪怕是一支钢笔,或是一辆单车,可他什么也没有,他的母亲艾娜依旧日夜操劳,他开始有一丝失落,不知道自己的出生究竟是对是错。

⑩终于,毕业典礼如期举行。校长念一个人的名字,然后这个人就走上台,那一刻是多么神圣而骄傲!作为一个纳粹的儿子,他一步一步走到今天已是不容易,他多想对世界大喊我毕业了!

雅克里他听到校长在念自己的名字,他沉重地移动步子,沮丧地向台上走去,雅克里,祝贺你正式毕业。这时,雅克里听到台下掌声如潮,他回过头,看见自己的母亲艾娜和许许多多的邻居不知什么时候站在台下,正粲然地冲着他微笑。他的邻居们每家都派了代表来观看他的毕业典礼,这在该校可是史无前例的。

我收到了这一生中最好的礼物雅克里在台上激动得只说了这么一句毕业发言。

这是发生在德国的一个鲜为人知的故事。那样的年代,一个纳粹战犯的儿子受到如此的礼遇的确罕见,如果说这算得上一个奇迹的话,那么,我想说的是,这是一位母亲用爱创造的奇迹。

1、本文的叙述顺序是:_____________,体现这种顺序的标志性词语有(依次答出二处即可):_____________、_____________。

2、雅克里被邻居送往教养院的直接原因是_____________,根本原因是_____________。

3、阅读第⑧段,用原文回答下列问题。

(1)雅克里是如何痛改前非,认真做人的?

_______________________________________________________

(2)支撑他这样做的信念是什么?

_______________________________________________________

4、文中写道:两岁的孩子正伸手向悬挂在窗框上的母亲爬去,艾娜不顾一切地向楼上冲去,把危在旦夕的孩子救了下来。请你揣摩一下:当时艾娜心里是怎样想的?

_______________________________________________________

5、第段中雅克里激动地说:我收到了这一生中最好的礼物,你认为最好的礼物含义是什么?

_______________________________________________________

参考答案:

1、顺叙。 二战结束后;第二天;孩子长大了;直到有一天;半个月后;从此;中学快毕业那年;终于,毕业典礼如期举行(依次答出二处即可)

2、直接原因:他打断了一个孩子的肋骨。 根本原因:他是纳粹战犯的儿子,受到人们的歧视,因此变得性情古怪,常常以恶作剧为乐。

3、(1)在别人的诋毁与侮辱面前,他不再针锋相对;在别人有困难时,他又总是不计前嫌,乐于助人,并友善地与人相处,礼貌待人。

(2)一个不相干的女人给了自己一份母亲的爱,我有什么理由不去爱别人!

4、孩子是无辜的,他不应该为父亲的罪行承担责任。因为艾娜有一颗善良和宽容的心。

5、最好的礼物是别人对他的理解、尊重和关爱。

(以上主观题意对即可)

热门推荐

最新文章