蒌蒿满地芦芽短正是河豚欲上时全文翻译

思而思学网

竹外桃花三两枝,

春江水暖鸭先知,

蒌蒿满地芦芽短,

正是河豚欲上时。

这是宋代诗人苏东坡的一首《春江晚景》,他将蒌蒿与河豚媲美,可见蒌蒿之珍贵。蒌蒿,多年生草本植物,野生于湖边滩头。最早见于《诗经》:“翘翘错薪,言刈其蒌;之子于归,言秣其马。”其中“言刈其蒌”的蒌,就是蒌蒿。当代作家高邮人汪曾祺对它也是情有独钟,他在《大淖纪事》中写到:“春初水暖,沙洲上冒出许多紫红色的芦芽和灰绿色的蒌蒿,很快就是一片翠绿了。”作家自注:“蒌蒿是生于水边的野草,粗如笔管,有节,生狭长的小叶,初生二寸来高,叫做‘蒌蒿薹子’,加肉炒食极清香。”蒌蒿全身是宝,根茎叶皆可食用。它不仅是餐桌上的珍品,而且还是治病的良药。

记得小时候每到清明时节,祖母会领着我们去湖滩打蒌蒿头,晒干了用来泡茶喝,口味清新,而且还能解毒防疫。祖母说,经常喝蒌蒿茶就不会生疔疮。到了初夏季节,采集蒌蒿薹炒菜吃,味道鲜美,为淮扬菜系之佳肴。到了冬季,人们挖取蒌蒿根食用,既可炒菜,也可磨粉做成饼,十分香甜可口。上世纪三年困难时期,很多人家靠蒌蒿根充饥,度过了难关。金湖人对蒌蒿特别有感情,便虚幻出许多神话来,用以表达对蒌蒿的赞美。祖母曾给我讲过这样一个美丽的故事:

传说很久以前,有一位姓娄的郎中,他扶贫济困,医术高明,深受乡亲们的爱戴。有一天他出诊归来,发现路边躺着一位姑娘。这姑娘遍体鳞伤,奄奄一息。娄郎中将她救回家中,精心治疗,好生调养,姑娘感激不尽。临走时姑娘告诉他:“我本是百草仙子,与牛魈精打斗负伤,救命之恩难以为报。我送你一支银簪,日后如有难处,可到湖滩边来找我。”说罢便飘然而去。

有一年湖区发生了瘟疫,很多人得病死亡。娄郎中全力施治,总不见好转。他突然想起了百草仙子,便取出银簪走到滩头,大声喊道:“百草仙,百草仙,快快来到我面前!”此时银簪闪烁,百草仙子果然出现了。娄郎中将村里发生瘟疫的事情告诉百草仙子,求她救救乡亲们。百草仙子深深施了一礼,面有难色,她说:“我这里本来有一种蒿草可以医治瘟疫,但都被牛魈喷了毒雾,如今不仅不能治病,人吃了反而会中毒。要想使这种草恢复药效,只有用银簪划破手指在蒿茎上涂一滴指血,才能消除毒性用它来治病救人。”

娄郎中得到百草仙子的指点,十分高兴,便立即忙碌起来。他用指血一滴一滴往蒿茎上涂。如果只涂十棵百棵,娄郎中还不会出问题,但十棵百棵的蒿草治不了多少人。为了能治好全村人的病,娄郎中一刻不停,一直滴了三天三夜的血,最后流血太多,精疲力竭倒在了滩头。乡亲们用这种蒿草为药治愈了瘟疫,保住了全村人的性命。为了永远纪念娄郎中,人们就将这种无毒可食的蒿草称为“娄蒿”,也就是现在的蒌蒿。你如果认真看,蒌蒿上真还有一丝红斑呢。

据《本草纲目》记载:“蒌蒿主治五脏邪气、风寒湿痹,具有止血消肿、镇咳化痰、补中益气、护肝解毒、长毛发、疗心悬、防衰促眠、久服身轻、耳聪目明之功效。”经南京农业大学食品科技学院测试:蒌蒿除含有人体所需的各种营养成分外,还富有锌、铁、硒等多种微量元素。如果将它制成“蒿茶”,便是防衰抗癌的理想饮品。

近年来蒌蒿这一野生资源,经过人们的开发利用,其经济效益和药用价值不断提升,越来越受到消费者的青睐。

热门推荐

最新文章